Deuteronomy 26:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika orang Mesir menganiaya dan menindas kami dan menyuruh kami melakukan pekerjaan yang berat,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang Mesir memperlakukan kami dengan kejam dan memaksa kami bekerja sebagai budak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi oleh orang Mesir itu dibuat jahat akan kami, dianiayakannya kami dan ditanggungkannya pekerjaan yang terlampau berat atas kami.

Indonesian VMD 2005

Orang Mesir memperlakukan kami dengan kejam. Mereka membuat kami menjadi hamba. Mereka menyiksa dan memaksa kami kerja keras.