Deuteronomy 26:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

maka kami berseru kepada TUHAN, Allah nenek moyang kami, lalu TUHAN mendengar suara kami dan melihat kesengsaraan dan kesukaran kami dan penindasan terhadap kami.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu kami berseru minta tolong kepada-Mu, TUHAN, Allah nenek moyang kami. Engkau mendengar seruan kami dan melihat penderitaan, kesusahan serta kesengsaraan kami.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berserulah kami kepada Tuhan, yaitu Allah nenek moyang kami, lalu didengar Tuhan akan bunyi suara kami, dan ditiliknya akan celaka kami dan akan kesukaran kami dan akan hal kami teraniaya itu.

Indonesian VMD 2005

Kemudian kami berdoa kepada TUHAN, Allah nenek moyang kami, dan kami mengeluh terhadap mereka dan TUHAN mendengar kami. Dia melihat penderitaan, pekerjaan berat, dan kesulitan kami.