Deuteronomy 28:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Jika engkau baik-baik mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segala perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, maka TUHAN, Allahmu, akan mengangkat engkau di atas segala bangsa di bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Kalau kamu mentaati TUHAN Allahmu dan setia melakukan segala perintah yang saya berikan kepadamu hari ini, maka Ia akan menjadikan kamu bangsa yang paling masyhur di dunia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka akan jadi kelak, jikalau dengan yakin kamu dengar akan bunyi suara Tuhan, Allahmu, serta kamu menurut dengan rajin segala firman-Nya, yang kupesan kepadamu pada hari ini, niscaya kamu akan diangkat oleh Tuhan, Allahmu, tinggi dari pada segala bangsa yang di atas bumi.

Indonesian VMD 2005

[Berkat karena Menaati Hukum] “Jika kamu sungguh-sungguh taat kepada TUHAN Allahmu dengan mengikuti semua perintah-Nya, yang kusampaikan kepadamu hari ini, TUHAN Allahmu akan membuatmu lebih tinggi daripada semua bangsa di atas bumi.