Deuteronomy 28:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Tetapi jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan tidak melakukan dengan setia segala perintah dan ketetapan-Nya, yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, maka segala kutuk ini akan datang kepadamu dan mencapai engkau:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Tetapi kalau kamu tidak mentaati TUHAN Allahmu, dan tidak setia melakukan segala perintah dan hukum-Nya yang saya berikan kepadamu hari ini, maka segala kutuk ini akan menimpa kamu:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi akan jadi kelak, jikalau tiada kamu mau dengar akan bunyi suara Tuhan, Allahmu, supaya kamu melakukan dengan yakin segala hukum-Nya dan undang-undang-Nya yang kupesan kepadamu sekarang, maka segala kutuk ini akan datang atas kamu dan akan terkena kepadamu:

Indonesian VMD 2005

[Kutukan karena Tidak Taat Terhadap Hukum] “Jika kamu tidak mendengarkan hal-hal yang dikatakan oleh TUHAN Allahmu kepadamu — jika kamu tidak menaati semua perintah dan hukum-Nya yang kusampaikan kepadamu hari ini, — maka kutukan ini terjadi atas kamu: