Deuteronomy 28:45 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Segala kutuk itu akan datang ke atasmu, memburu engkau dan mencapai engkau, sampai engkau punah, karena engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu dan tidak berpegang pada perintah dan ketetapan yang diperintahkan-Nya kepadamu;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Segala malapetaka itu akan menimpa kamu dan terus mengganggu kamu sampai kamu binasa, karena kamu tidak taat kepada TUHAN Allahmu dan tidak melakukan hukum-hukum yang diberikan-Nya kepadamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka demikianlah segala kutuk ini akan datang atas kamu dan menghambat akan kamu dan sampai kepadamu, sehingga binasalah kamu, sebab tiada kamu mau dengar akan bunyi suara Tuhan, Allahmu, dengan melakukan segala hukum dan undang-undang yang telah Ia berfirman kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Semua kutukan itu terjadi kepadamu. Mereka mengusir serta menangkap kamu hingga kamu binasa, karena kamu tidak mendengarkan hal-hal yang dikatakan TUHAN Allahmu kepadamu. Kamu tidak menaati perintah dan hukum yang diberikan-Nya kepadamu.