Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Karena engkau tidak mau menjadi hamba kepada TUHAN, Allahmu, dengan sukacita dan gembira hati walaupun kelimpahan akan segala-galanya,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kamu sudah diberkati TUHAN Allahmu dalam segala hal, tetapi tidak mau mengabdi kepada-Nya dengan hati yang ikhlas dan gembira.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Yaitu sebab tiada kamu berbuat bakti kepada Tuhan, Allahmu, pada masa bersukacita hatimu akan kelimpahan segala kebajikannya.

Indonesian VMD 2005

TUHAN Allahmu telah memberikan banyak berkat kepadamu, tetapi kamu tidak melayani-Nya dengan sukacita dan hati yang gembira.