Deuteronomy 28:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

TUHAN akan mendatangkan kepadamu suatu bangsa dari jauh, dari ujung bumi, seperti rajawali yang datang menyambar; suatu bangsa yang bahasanya engkau tidak mengerti,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Suatu bangsa yang tidak kamu mengerti bahasanya akan didatangkan TUHAN dari ujung bumi untuk melawan kamu. Seperti burung rajawali mereka akan menyambar kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Tuhanpun akan membawa atas kamu suatu bangsa dari jauh, ia itu akan datang dari ujung bumi seperti terbang burung nasar, suatu bangsa yang tiada kamu mengerti bahasanya,

Indonesian VMD 2005

[Kutukan dari Musuh Bangsa] “TUHAN membawa suatu bangsa dari tempat jauh untuk melawan kamu. Kamu tidak mengetahui bahasanya. Mereka datang segera seperti seekor burung elang turun dari langit.