Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

TUHAN akan menetapkan engkau sebagai umat-Nya yang kudus, seperti yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepadamu, jika engkau berpegang pada perintah TUHAN, Allahmu, dan hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau kamu mentaati TUHAN Allahmu dan melakukan segala perintah-Nya, kamu akan dijadikan umat-Nya sendiri, seperti yang dijanjikan-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Tuhanpun akan menentukan kamu akan suatu bangsa yang suci bagi diri-Nya, seperti yang telah dijanji-Nya kepadamu pakai sumpah, yaitu jikalau kamu memeliharakan firman Tuhan, Allahmu, dan kamu berjalan pada jalan-Nya.

Indonesian VMD 2005

TUHAN membuat kamu menjadi umat-Nya yang khusus seperti yang telah dijanjikan-Nya. Tuhan melakukan itu jika kamu mengikut TUHAN Allahmu dan patuh terhadap perintah-Nya.