Deuteronomy 29:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

bahkan segala bangsa akan berkata: Apakah sebabnya TUHAN berbuat demikian kepada negeri ini? Apakah artinya murka yang hebat bernyala-nyala ini?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka seluruh dunia akan bertanya, 'Mengapa TUHAN berbuat begitu dengan negeri mereka? Apa sebab Ia marah sehebat itu?'

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka pada masa itu akan dikatakan oleh segala bangsa: Mengapa maka Tuhan telah berbuat demikian akan negeri ini? Apakah mulanya kehangatan murka yang besar ini?

Indonesian VMD 2005

Semua bangsa bertanya, ‘Mengapa TUHAN melakukannya terhadap negeri itu? Mengapa Dia begitu marah?’