Deuteronomy 3:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Adapun negeri itu telah kita duduki pada waktu itu; mulai dari Aroer yang di tepi sungai Arnon, beserta setengah dari pegunungan Gilead dengan kota-kotanya aku berikan kepada orang Ruben dan orang Gad;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Sesudah tanah itu menjadi milik kita, saya berikan kepada suku Ruben dan Gad daerah sebelah utara kota Aroer dekat Sungai Arnon, dan sebagian dari daerah pegunungan Gilead, termasuk kota-kotanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianlah peri pada masa itu kita mengambil tanah itu akan milik kita; maka dari Aroer, yang di tepi anak sungai Arnon, dan separuh pegunungan Gilead, serta dengan segala negerinya telah kuberikan kepada orang Rubin dan kepada orang Gad.

Indonesian VMD 2005

[Negeri di Timur Sungai Yordan] “Jadi, kita mengambil negeri itu sebagai milik kita. Aku memberikan negeri itu kepada orang Ruben dan Gad. Aku memberikan kepada mereka tanah dari Aroer yang ada di Lembah Arnon sampai ke daerah pebukitan Gilead dan kota-kotanya. Mereka menerima setengah dari daerah pebukitan di Gilead.