Deuteronomy 5:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukan dengan nenek moyang kita TUHAN mengikat perjanjian itu, tetapi dengan kita, kita yang ada di sini pada hari ini, kita semuanya yang masih hidup.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

bukan saja dengan leluhur kita, tetapi dengan kita semua di sini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bukannya dengan nenek moyang kita diperbuat Tuhan perjanjian itu, melainkan dengan kita, istimewa dengan kita sekalian yang hadir di sini dengan hidupnya.

Indonesian VMD 2005

TUHAN tidak membuat Perjanjian itu dengan nenek moyang kita, tetapi dengan kita — ya, dengan kita semua yang hidup di sini hari ini.