Deuteronomy 6:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu di tengah-tengahmu, supaya jangan bangkit murka TUHAN, Allahmu, terhadap engkau, sehingga Ia memunahkan engkau dari muka bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bila kamu menyembah ilah-ilah lain, maka kamu akan ditimpa kemarahan TUHAN Allahmu dan dibinasakan sama sekali, sebab TUHAN Allahmu yang ada di tengah-tengahmu tak mau disamakan dengan apa pun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena Tuhan, Allahmu, yang di tengah-tengah kamu, Ia itu Allah yang cemburuan adanya, supaya jangan murka Tuhan, Allahmu, itu mulai bernyala-nyala kepadamu, dan jangan ditumpas-Nya kamu dari atas bumi.

Indonesian VMD 2005

TUHAN Allahmu selalu bersama kamu. Dan Dia membenci penyembahan terhadap allah lain. Jadi, jika kamu ikut allah lain, TUHAN akan sangat marah kepada kamu. Ia membinasakan kamu dari muka bumi.