Deuteronomy 8:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan engkau akan makan dan akan kenyang, maka engkau akan memuji TUHAN, Allahmu, karena negeri yang baik yang diberikan-Nya kepadamu itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kamu akan makan sepuas hatimu, dan bersyukur kepada TUHAN Allahmu untuk tanah subur yang diberikan-Nya kepadamu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu, apabila kamu makan kelak dan menjadi kenyang, maka hendaklah kamu memuji-muji Tuhan, Allahmu, karena sebab tanah yang baik, yang telah dikaruniakan-Nya kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Kamu memiliki yang kamu suka memakannya. Kemudian kamu memuji TUHAN Allahmu atas tanah yang baik yang sudah diberikan-Nya kepadamu.”