Deuteronomy 9:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu aku menyaksikan, bahwa sesungguhnya kamu telah berbuat dosa terhadap TUHAN, Allahmu: kamu telah membuat suatu anak lembu tuangan, kamu telah segera menyimpang dari jalan yang diperintahkan TUHAN kepadamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya lihat bahwa kamu sudah melanggar perintah TUHAN Allahmu. Kamu sudah berdosa terhadap TUHAN karena membuat bagi dirimu sebuah patung sapi dari logam.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kulihat bahwa sesungguhnya kamu sudah berbuat dosa kepada Tuhan, Allahmu, kamu sudah memperbuat akan dirimu seekor anak lembu perbuatan tuangan, maka dengan segera juga kamu telah menyimpang dari pada jalan yang dipesan Tuhan kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Aku memandang dan melihat bahwa kamu sudah berbuat dosa terhadap TUHAN Allahmu. Aku melihat sebuah patung anak sapi dari emas. Kamu tidak menaati perintah TUHAN,