Deuteronomy 9:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ketika TUHAN menyuruh kamu pergi dari Kadesh-Barnea dengan berfirman: Majulah dan dudukilah negeri yang Kuberikan kepadamu itu, maka kamu menentang titah TUHAN, Allahmu; kamu tidak percaya kepada-Nya dan tidak mendengarkan suara-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu pada waktu kamu disuruh TUHAN meninggalkan Kades-Barnea untuk maju dan menduduki tanah yang akan diberikan-Nya kepadamu, kamu menentang perintah TUHAN Allahmu; kamu tidak mau percaya atau taat kepada-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada masa disuruhkan Tuhan akan kamu dari Kades-Barnea, firman-Nya: Berangkatlah kamu, pergi mengambil tanah itu akan milikmu, yang telah Kukaruniakan kepadamu, pada masa itupun kamu mendurhaka akan firman Tuhan, Allahmu, tiada kamu percaya akan Dia dan tiada kamu mau dengar akan bunyi suara-Nya.

Indonesian VMD 2005

Dan kamu tidak taat ketika TUHAN mengatakan kepadamu untuk meninggalkan Kadesy-Barnea. Ia berkata, ‘Pergilah dan dudukilah negeri yang telah Kuberikan kepadamu,’ tetapi kamu menolak perintah TUHAN Allahmu. Kamu tidak percaya kepada-Nya dan kamu tidak mendengarkan perintah-Nya.