Deuteronomy 9:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi ketahuilah, bahwa bukan karena jasa-jasamu TUHAN, Allahmu, memberikan kepadamu negeri yang baik itu untuk diduduki. Sesungguhnya engkau bangsa yang tegar tengkuk!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yakinlah bahwa TUHAN Allahmu tidak menyerahkan tanah subur itu kepadamu oleh karena kamu pantas menerimanya. Tidak! Kamu ini bangsa yang keras kepala.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi ketahuilah olehmu juga bahwa Tuhan, Allahmu, mengaruniakan tanah yang baik itu kepadamu akan milik pusaka bukannya sebab kebenaranmu sendiri, karena kamulah suatu bangsa yang tegar tengkuknya.

Indonesian VMD 2005

TUHAN Allahmu memberikan tanah subur untuk kamu diami, tetapi kamu harus tahu bahwa bukan karena kamu baik. Sebenarnya kamu adalah sangat keras kepala.”