Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kesia-siaan belaka, kata Pengkhotbah, kesia-siaan belaka, segala sesuatu adalah sia-sia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sang Pemikir berkata: Semuanya sia-sia dan tidak berguna! Hidup itu percuma, semuanya tak ada artinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kesia-siaan atas segala kesia-siaan, kata al-Khatib; kesia-siaan atas segala kesia-siaan, semuanya juga sia-sia adanya.

Indonesian VMD 2005

Segala sesuatu tidak berarti. Guru berkata bahwa semuanya buang-buang waktu.