Ecclesiastes 1:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Matahari terbit, matahari terbenam, lalu terburu-buru menuju tempat ia terbit kembali.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Matahari masih terbit dan masih pula terbenam. Dengan letih ia kembali ke tempatnya semula, lalu terbit lagi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianpun matahari terbit, lalu matahari masuk, maka termengeh-mengehlah ia kembali ke tempat ia terbit dahulu.

Indonesian VMD 2005

Matahari terbit dan terbenam dan segera kembali sehingga dapat terbit di tempat yang sama.