Ecclesiastes 1:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semua sungai mengalir ke laut, tetapi laut tidak juga menjadi penuh; ke mana sungai mengalir, ke situ sungai mengalir selalu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua sungai mengalir ke laut, tetapi laut tak kunjung penuh. Airnya kembali ke hulu sungai, lalu mulai mengalir lagi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Segala sungai itu mengalir ke laut, dan laut itu tiada lebih penuh, maka ke tempat segala sungai itu mengalir, ke sana juga iapun mengalir selalu.

Indonesian VMD 2005

Semua sungai yang mengalir, kembali mengalir ke tempat yang sama. Semuanya mengalir ke laut, tetapi laut tidak pernah penuh.