Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalat yang mati menyebabkan urapan dari pembuat urapan berbau busuk; demikian juga sedikit kebodohan lebih berpengaruh dari pada hikmat dan kehormatan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bangkai lalat membusukkan sebotol minyak wangi, sedikit kebodohan menghilangkan hikmat yang tinggi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa seekor lalat mati membusukkan dan memuaikan minyak harum tukang obat, demikianpun sedikit kebodohan pada seorang yang indah-indah hikmatnya dan kemuliaannya.

Indonesian VMD 2005

Beberapa lalat yang mati membuat wewangian yang harum berbau busuk. Demikian juga, kebodohan yang sedikit dapat menghancurkan hikmat dan kehormatan yang banyak.