Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika ular memagut sebelum mantera diucapkan, maka tukang mantera tidak akan berhasil.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau ular menggigit sebelum dijinakkan dengan mantera, maka pawang ular tak ada lagi gunanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau ular memagut dahulu dari pada dipakai penawar, maka tiada berguna lagi tukang penawar yang terpandai.

Indonesian VMD 2005

Seseorang mungkin tahu bagaimana menjinakkan ular, tetapi keahlian itu sia-sia, jika ular menggigit ketika orang itu tidak ada di sana.