Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jerih payah orang bodoh melelahkan orang itu sendiri, karena ia tidak mengetahui jalan ke kota.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Cuma orang bodoh yang tak tahu jalan ke rumahnya, ia bekerja keras dengan tak henti-hentinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kesusahan orang bodoh tersangat memenatkan orang yang tiada tahu jalan ke negeri.

Indonesian VMD 2005

Orang bodoh tidak dapat menemukan jalan ke rumahnya, jadi mereka harus bekerja keras sepanjang hidupnya.