Ecclesiastes 10:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Wahai engkau tanah, kalau rajamu seorang kanak-kanak, dan pemimpin-pemimpinmu pagi-pagi sudah makan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Celakalah negeri yang rajanya muda belia, dan para pembesarnya semalam suntuk berpesta pora.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Wai bagi negeri, jikalau rajanya selaku budak kecil dan orang besar-besarnya suka makan minum sampai waktu dini hari.

Indonesian VMD 2005

[Nilai Pekerjaan] Adalah sangat buruk bagi suatu negeri jika rajanya seperti anak-anak. Dan sangat buruk bagi negeri jika pemerintahnya memakai semua waktunya untuk makan.