Ecclesiastes 10:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh karena kemalasan runtuhlah atap, dan oleh karena kelambanan tangan bocorlah rumah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Atap rumah akan bocor kalau tidak dibetulkan, dan akhirnya rumah itu lapuk akibat kemalasan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh kesangatan malas rapuhlah kasau, dan oleh kelemahan tangan bocorlah rumah.

Indonesian VMD 2005

Jika orang sangat malas bekerja, rumahnya mulai bocor, dan atapnya akan runtuh.