Ecclesiastes 10:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Untuk tertawa orang menghidangkan makanan; anggur meriangkan hidup dan uang memungkinkan semuanya itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pesta membuat tertawa, dan anggur membuat gembira. Tapi perlu ada uang untuk membayarnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa perjamuan dijadikan akan tertawa, dan air anggur akan menyukakan hati orang yang hidup, maka uang itu menanggung semuanya.

Indonesian VMD 2005

Orang suka makan, dan anggur membuat hidup lebih bahagia, dan uang memecahkan banyak masalah.