Ecclesiastes 11:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Buanglah kesedihan dari hatimu dan jauhkanlah penderitaan dari tubuhmu, karena kemudaan dan fajar hidup adalah kesia-siaan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Usirlah khawatir dan susah dari hatimu, sebab masa mudamu cepat berlalu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kendati, buanglah juga murung dari dalam hatimu dan jauhkanlah jahat dari pada tubuhmu, karena kemudaan dan dini hari keduanyapun sia-sialah adanya.

Indonesian VMD 2005

Jangan biarkan kemarahanmu menguasai dirimu. Dan jangan biarkan tubuhmu memimpinmu kepada dosa. Orang melakukan hal-hal bodoh pada masa mudanya.