Ecclesiastes 12:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebelum matahari dan terang, bulan dan bintang-bintang menjadi gelap, dan awan-awan datang kembali sesudah hujan,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bila tiba saat itu matamu tak lagi terang, sehingga pudarlah sinar surya, bulan dan bintang. Awan mendung pembawa hujan, tetap menyertaimu bagai ancaman.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dahulu dari pada matahari dan terang dan bulan dan bintang-bintangpun digelapkan dan awan-awanpun datang kembali kemudian dari pada hujan.

Indonesian VMD 2005

Ingatlah Penciptamu ketika engkau muda, sebelum tiba waktunya matahari, bulan, dan bintang menjadi gelap bagimu. Dan masalah terus-menerus datang seperti badai disusul badai lainnya.