Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apakah faedahnya yang diperoleh manusia dari segala usaha yang dilakukannya dengan jerih payah di bawah matahari dan dari keinginan hatinya?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seumur hidup manusia bekerja berat dan bersusah-susah; lalu mana hasil jerih payahnya yang dapat dibanggakannya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apa gerangan perolehan manusia dari pada segala pekerjaannya dan segala syugul hatinya, yang ditanggungnya di bawah langit?

Indonesian VMD 2005

Apa yang sebenarnya diperoleh orang setelah selesai semua pekerjaan dan perjuangan dalam hidupnya?