Ecclesiastes 3:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tentang anak-anak manusia aku berkata dalam hati: "Allah hendak menguji mereka dan memperlihatkan kepada mereka bahwa mereka hanyalah binatang."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kesimpulanku ialah: Allah menguji kita untuk menunjukkan bahwa nasib kita tidak berbeda dengan nasib binatang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kataku dalam hatiku akan peri hal segala anak Adam, bahwa dinyatakan Allah kepada mereka itu kelak, dan dilihat mereka itu kelak, bahwa seperti binatang juga keadaan mereka itu jikalau ditimbang akan dirinya.

Indonesian VMD 2005

[Apakah Orang seperti Binatang?] Aku berpikir tentang yang dikerjakan orang terhadap sesamanya. Dan aku berkata dalam hati, “Allah mau orang melihat bahwa mereka seperti binatang.