Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Juga kalau orang tidur berdua, mereka menjadi panas, tetapi bagaimana seorang saja dapat menjadi panas?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada malam yang dingin, dua orang yang tidur berdampingan dapat saling menghangatkan, tetapi bagaimana orang bisa menjadi hangat kalau sendirian?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianpun jikalau dua orang berbaring bersama-sama, maka tubuh keduanya bersuhu adanya, tetapi ia yang seorang orang bagaimana gerangan diberinya bersuhu tubuhnya.

Indonesian VMD 2005

Jika dua orang tidur bersama, mereka akan menjadi hangat. Orang yang tidur sendirian, tidak menjadi hangat.