Ecclesiastes 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh sebab itu aku menganggap orang-orang mati, yang sudah lama meninggal, lebih bahagia dari pada orang-orang hidup, yang sekarang masih hidup.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku iri mengingat orang-orang yang sudah lama meninggal karena mereka lebih bahagia daripada orang-orang yang masih hidup.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu akupun memuji hal segala orang mati, yang sudah putus nyawa itu, terlebih dari pada orang yang hidup, yang lagi hidup sampai sekarang.

Indonesian VMD 2005

Aku menyimpulkan bahwa lebih baik orang yang sudah mati daripada orang yang masih hidup.