Ecclesiastes 4:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Segenggam ketenangan lebih baik dari pada dua genggam jerih payah dan usaha menjaring angin.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mungkin itu benar, tetapi lebih baik harta sedikit disertai ketenangan hati daripada bekerja keras menggunakan dua tangan dan mengejar angin.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa kesenangan segenggam itu terutama dari pada kedua belah genggam penuh dengan kesusahan dan sakit hati.

Indonesian VMD 2005

Mungkin itu benar, tetapi aku berkata lebih baik puas dengan yang sedikit yang kaumiliki daripada terus berjuang untuk memperoleh lebih banyak.