Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Nama yang harum lebih baik dari pada minyak yang mahal, dan hari kematian lebih baik dari pada hari kelahiran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nama harum lebih baik daripada minyak bernilai tinggi; dan hari kematian lebih baik daripada hari jadi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwa terutamalah nama yang baik dari pada minyak bau-bauan yang indah, dan baiklah hari orang mati dari pada hari jadinya.

Indonesian VMD 2005

[Kumpulan Ajaran Hikmat] Lebih baik mempunyai nama yang baik daripada wewangian yang harum. Hari kematian lebih baik daripada hari kelahiran.