Ecclesiastes 7:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kesemuanya ini telah kuuji untuk mencapai hikmat. Kataku: "Aku hendak memperoleh hikmat," tetapi hikmat itu jauh dari padaku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua itu kuuji dengan hikmatku. Namun semakin kucari hikmat itu, semakin jauh ia daripadaku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekalian ini sudah kuuji dengan hikmat, maka kataku: Aku hendak beroleh hikmat, tetapi ia itu lagi jauh dari padaku.

Indonesian VMD 2005

Aku memakai hikmatku dan memikirkan tentang semua itu. Aku mau menjadi bijak, tetapi aku tidak dapat melakukannya.