Ecclesiastes 8:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh karena hukuman terhadap perbuatan jahat tidak segera dilaksanakan, maka hati manusia penuh niat untuk berbuat jahat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengapa begitu mudah orang melakukan kejahatan? Karena hukuman tidak segera diberikan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab tiada dengan segeranya hukum dikenakan kepada perbuatan yang jahat, sebab itu hati segala anak Adam selalu mengandung sarat hendak berbuat jahat.

Indonesian VMD 2005

[Keadilan, Penghargaan, dan Hukuman] Kadang-kadang orang tidak segera dihukum atas kejahatannya. Hukuman terjadi sangat lambat. Dan itu membuat orang lain melakukan kejahatan juga.