Ephesians 1:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya kami, yang sebelumnya telah menaruh harapan pada Kristus, boleh menjadi puji-pujian bagi kemuliaan-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

karena kitalah yang pertama menjadi umat-Nya yang berharap kepada Kristus! Oleh karena itu marilah kita memuji Allah karena kemuliaan-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami orang Yahudi yang pertama menaruh harapan kami pada Kristus. Dan kami dipilih supaya kami membawa pujian bagi Allah dalam segala kemuliaan-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Biarlah kita, yang pertama-tama berharap pada Kristus, memuji Allah karena keagungan-Nya!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, kitalah yang pertama-tama berharap kepada Kristus. Alangkah agungnya Allah! Karena itu marilah kita memuji Dia!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, kita diberi suatu kehormatan besar, yaitu menjadi angkatan pertama dari semua orang yang kelak menjadi umat Kristus yang berharap kepada-Nya! Oleh karena itu marilah kita memuji Allah karena kemuliaan-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tujuan Allah dalam hal ini ialah supaya kita hendaknya memuji Allah dan mendatangkan kemuliaan kepada-Nya karena segala perbuatan-Nya yang penuh kuasa bagi kita, yang direncanakan menjadi yang pertama-tama beriman di dalam Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Biarlah kita, yang pertama-tama berharap pada Kristus, memuji Allah karena keagungan-Nya!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya kami, yang sebelumnya telah menaruh harapan pada Kristus, boleh menjadi puji-pujian bagi kemuliaan-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya kami menjadi suatu kepujian bagi kemuliaan-Nya, yaitu kami yang pertama-tama menaruh harap akan Kristus itu.

Indonesian VMD 2005

Ia telah memilih kami orang Yahudi menjadi orang yang pertama berpengharapan kepada Kristus dan membawa pujian untuk kemuliaan-Nya.