Ephesians 1:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan meminta kepada Allah Tuhan kita Yesus Kristus, yaitu Bapa yang mulia itu, supaya Ia memberikan kepadamu Roh hikmat dan wahyu untuk mengenal Dia dengan benar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya berdoa agar Allah Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang mulia, dapat memberi kalian roh kebijaksanaan untuk melihat dan mengenal Dia sebagaimana adanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku selalu berdoa kepada Bapa yang mulia, Allah Tuhan kita Yesus Kristus. Aku berdoa supaya Ia memberikan Roh Kudus kepadamu, yang akan menyatakan kebenaran tentang Allah dan menolong kamu mengerti sehingga kamu dapat mengenal-Nya dengan lebih baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya memohon supaya Allah Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang mulia, memberi Roh-Nya kepadamu. Roh itu akan menjadikan kalian bijaksana, dan akan menyatakan Allah kepadamu sehingga kalian mengenal Dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya memohon supaya Allah Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang mulia, memberikan Roh-Nya kepadamu. Roh itu akan menjadikan kalian bijaksana, dan akan menyatakan Allah kepadamu sehingga kalian mengenal Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya berdoa bagi kalian, “Ya Allah, Bapa yang mulia dari Tuhan kami Kristus Yesus, kiranya Engkau menambahkan hikmat dan pengetahuan rohani melalui Roh Kudus kepada umat-Mu, jemaat di Efesus, agar mereka semakin mengenal Engkau.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya memohon supaya Allah Tuhan kita Yesus Kristus, Bapa yang mulia, memberi Roh-Nya kepadamu. Roh itu akan menjadikan kalian bijaksana, dan akan menyatakan Allah kepadamu sehingga kalian mengenal Dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan meminta kepada Allah Tuhan kita Yesus Kristus, yaitu Bapa yang mulia itu, supaya Ia memberikan kepadamu Roh hikmat dan wahyu untuk mengenal Dia dengan benar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya Allah Tuhan kita Yesus Kristus, yaitu Bapa pohon segala kemuliaan, mengaruniakan kepadamu Roh hikmat dan kenyataan dengan pengenalan akan Dia,

Indonesian VMD 2005

Aku selalu berdoa kepada Allah dari Tuhan kita Yesus Kristus, kepada Bapa yang mulia. Aku berdoa agar Ia mau memberikan Roh kepadamu, yang akan menunjukkan hal-hal tentang Allah dan menolongmu untuk mengerti semuanya, sehingga kamu sungguh-sungguh mengenal-Nya.