Ephesians 1:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah sudah menjadikan segala sesuatu tunduk pada kuasa Kristus. Allah juga menjadikan Dia dan memberinya tanggung jawab sebagai kepala atas seluruh jemaat Kristus,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah menempatkan segala sesuatu di bawah kekuasaan Kristus. Ia menjadikan Kristus sebagai Kepala atas segala sesuatu bagi gereja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan Kristus, dan memberi Kristus kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan Kristus, dan menyerahkan Kristus kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah meletakkan segala sesuatu di bawah kuasa Kristus. Allah juga menjadikan Dia kepala atas seluruh persatuan jemaat Kristus, untuk memimpin kita dalam segala hal.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah sudah menempatkan segalanya di bawah kaki-Nya dan menjadikan Dia Kepala tertinggi dari jemaat,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan Kristus, dan memberi Kristus kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus dan Dia telah diberikan-Nya kepada jemaat sebagai Kepala dari segala yang ada.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan segala sesuatu ditaklukkan Allah di bawah kaki-Nya, serta dijadikan-Nya Dia kepala atas segala sesuatu hal sidang jemaat,

Indonesian VMD 2005

Allah meletakkan segala sesuatu di bawah kuasa Kristus dan menjadikan-Nya Kepala atas segalanya bagi gereja.