Ephesians 1:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jemaat yang adalah tubuh-Nya, yaitu kepenuhan Dia, yang memenuhi semua dan segala sesuatu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

yang adalah tubuhnya, dipenuhi dan disempurnakan oleh Kristus, yang memenuhi dan menyempurnakan segala sesuatu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Gereja adalah tubuh Kristus, yang dipenuhi oleh-Nya. Ia membuat segala sesuatu sempurna dalam segala hal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jemaat adalah tubuh Kristus, disempurnakan oleh Dia yang menyempurnakan segala sesuatu di mana pun juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus yang menyempurnakan segala sesuatu, menyempurnakan juga jemaat menjadi tubuh Kristus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Persatuan jemaat-Nya adalah kita semua yang masing-masing dipenuhi oleh Roh Kristus. Di dunia ini, kita bagaikan tubuh Kristus, dan melalui kitalah Dia bekerja untuk memenuhi dan melengkapi segala sesuatu di mana pun juga.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

yang merupakan tubuh-Nya, dipenuhi oleh diri-Nya sendiri, Pencipta dan Pemberi segala sesuatu di segala tempat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jemaat adalah tubuh Kristus, disempurnakan oleh Dia yang menyempurnakan segala sesuatu di mana pun juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jemaat yang adalah tubuh-Nya, yaitu kepenuhan Dia yang memenuhi semua dan segala sesuatu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sedang sidang itu menjadi tubuh-Nya, yaitu kegenapan Dia, yang menggenapi semuanya di dalam sekalian.

Indonesian VMD 2005

Gereja adalah tubuh Kristus, yang dipenuhi oleh Kristus, yang membuat segala sesuatu sempurna dalam segala hal.