Ephesians 1:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam kasih Ia telah menentukan kita dari semula oleh Yesus Kristus untuk menjadi anak-anak-Nya, sesuai dengan kerelaan kehendak-Nya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebelum dunia ini diciptakan, Dia memutuskan sebelumnya bahwa kita seharusnya diangkat menjadi anak-anak-Nya melalui Kristus Yesus, sesuai dengan kehendak-Nya. Itulah yang berkenan kepada-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sejak awal, Allah memutuskan untuk mengangkat kita menjadi anak-anak-Nya melalui Yesus Kristus. Inilah yang Allah inginkan, dan ini sungguh menyenangkan-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

maka Ia sudah menentukan terlebih dahulu bahwa melalui Yesus Kristus, Ia akan mengangkat kita menjadi anak-anak-Nya sendiri. Dan memang itulah yang ingin dilakukan-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah mengasihi kita. Sebab itu, Ia sudah memutuskan untuk menjadikan kita anak-anak-Nya melalui Yesus Kristus. Memang itulah rencana-Nya. Ia mau kita menjadi anak-anak-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebelum dunia ini diciptakan, Allah sudah menetapkan kita untuk diangkat menjadi anak-anak-Nya melalui Kristus Yesus, sesuai dengan kehendak-Nya. Itulah yang berkenan kepada-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sejak semula Allah telah memutuskan untuk mengangkat kita menjadi anak-anak-Nya melalui Yesus Kristus. Dan hal ini dilakukan-Nya atas kemauan-Nya sendiri!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

maka Ia sudah menentukan terlebih dahulu bahwa melalui Yesus Kristus, Ia akan mengangkat kita menjadi anak-anak-Nya sendiri. Dan memang itulah yang ingin dilakukan-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam kasih Ia telah menentukan kita dari semula melalui Yesus Kristus untuk menjadi anak-anak-Nya, sesuai dengan kerelaan kehendak-Nya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yang dengan kasih-Nya telah mentakdirkan kita menjadi anak angkat-Nya oleh sebab Yesus Kristus, menurut kerelaan kehendak-Nya,

Indonesian VMD 2005

Sebelum dunia ini dijadikan, Allah telah menetapkan kita menjadi anak-Nya melalui Yesus Kristus, sesuai dengan kehendak-Nya. Itulah yang berkenan kepada-Nya.