Ephesians 1:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya terpujilah kasih karunia-Nya yang mulia, yang dikaruniakan-Nya kepada kita di dalam Dia, yang dikasihi-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi kita memuji Allah karena belas kasihan-Nya yang mulia, yang sudah Dia berikan dengan cuma-cuma kepada kita karena bersatu dalam Anak-Nya yang dikasihi-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan ini membawa pujian bagi Allah karena anugerah-Nya yang mulia. Allah memberikan anugerah itu kepada kita secara cuma-cuma melalui Kristus, karena kita milik Anak, yang Ia kasihi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Terpujilah Allah yang agung, karena melalui Anak-Nya yang tercinta Ia sangat mengasihi kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Marilah kita memuji Dia, karena Ia sangat mengasihi kita. Ia menunjukkan kasih-Nya dengan memberikan Anak-Nya yang tercinta kepada kita. Kristus telah mati untuk kita supaya kita bebas.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi kita memuji Allah karena kebaikan hati-Nya yang mulia, yang sudah diberikan kepada kita dengan cuma-cuma karena kita bersatu dengan Anak-Nya yang Dia kasihi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Segala puji bagi Allah atas kebaikan dan karunia-Nya yang dilimpahkan-Nya kepada kita, karena kita adalah milik Anak yang dikasihi-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Terpujilah Allah yang agung, karena melalui Anak-Nya yang tercinta Ia sangat mengasihi kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya terpujilah anugerah-Nya yang mulia, yang dikaruniakan-Nya kepada kita di dalam Dia, yang dikasihi-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

akan mendatangkan puji sebab kemuliaan anugerah-Nya, yang dianugerahkan-Nya kepada kita di dalam kekasih-Nya,

Indonesian VMD 2005

Itulah yang membawa pujian bagi Allah sebab anugerah-Nya yang mulia itu. Allah memberikan anugerah kepada kita dengan cuma-cuma dalam Anak-Nya yang dikasihi-Nya.