Ephesians 1:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Ia telah menyatakan rahasia kehendak-Nya kepada kita, sesuai dengan rencana kerelaan-Nya, yaitu rencana kerelaan yang dari semula telah ditetapkan-Nya di dalam Kristus

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia mengungkapkan kepada kami keinginannya yang sebelumnya tersembunyi di mana Dia dengan senang hati mengejar rencana-Nya

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah memberitahu kita rahasia rencana-Nya. Inilah yang Allah kehendaki, dan Ia melakukannya melalui Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Menurut kemauan-Nya sendiri, Allah memberitahukan kepada kita rahasia rencana-Nya; Ia sudah memutuskan bahwa rencana-Nya itu akan diselesaikan melalui Kristus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan Ia sudah memutuskan untuk melaksanakan rencana-Nya melalui Kristus, apabila sudah tiba waktunya. Apakah rencana-Nya itu?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang Allah sudah menyatakan kepada kita rencana-Nya, yaitu rencana yang dulu dirahasiakan dari manusia. Sesuai dengan kehendak-Nya, rencana Allah itu berpusat pada Kristus,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Diungkapkan-Nya kepada kita rahasia mengapa Ia mengutus Kristus, suatu rencana yang sejak dahulu sudah ditetapkan-Nya karena kemurahan-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Menurut kemauan-Nya sendiri, Allah memberitahukan kepada kita rahasia rencana-Nya; Ia sudah memutuskan bahwa rencana-Nya itu akan diselesaikan melalui Kristus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Ia telah menyatakan rahasia kehendak-Nya kepada kita, sesuai dengan rencana kerelaan-Nya, yaitu rencana kerelaan yang dari semula telah ditetapkan-Nya di dalam Kristus

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Ia sudah menyatakan kepada kita rahasia kehendak-Nya menurut kesukaan-Nya, sebagaimana Ia sendiri sudah bermaksud,

Indonesian VMD 2005

marilah kita mengenal rencana rahasia-Nya. Itulah yang dikehendaki Allah dan telah direncanakan-Nya untuk melakukannya melalui Kristus.