Ephesians 2:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan untuk memperdamaikan keduanya, di dalam satu tubuh, dengan Allah oleh salib, dengan melenyapkan perseteruan pada salib itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan sepenuhnya mendamaikan keduanya dengan Allah melalui salib seolah-olah mereka hanya satu tubuh, setelah menghancurkan permusuhan kita satu sama lain.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dalam satu tubuh baru ini, Kristus ingin membawa mereka berdua kembali kepada Allah melalui kematian-Nya di atas salib. Dengan demikian, permusuhan itu diakhiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Oleh kematian-Nya disalib, Kristus mempersatukan dua bangsa itu, dan mendamaikan mereka dengan Allah, sehingga lenyaplah permusuhan itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus mempersatukan dua bangsa itu melalui kematian-Nya di kayu salib. Ia juga mendamaikan mereka dengan Allah, sehingga lenyaplah permusuhan itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena keduanya diperdamaikan di hadapan Allah dan telah menjadi anggota dari satu tubuh, maka hilanglah kebencian yang satu terhadap yang lain. Demikianlah, permusuhan itu akhirnya disudahi di kayu salib.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oleh kematian-Nya disalib, Kristus mempersatukan dua bangsa itu, dan mendamaikan mereka dengan Allah, sehingga lenyaplah permusuhan itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan untuk memperdamaikan keduanya, di dalam satu tubuh, dengan Allah melalui salib, dengan melenyapkan perseteruan pada salib itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya boleh memperdamaikan keduanya itu menjadi satu tubuh kepada Allah oleh sebab salib itu, dengan melenyapkan perseteruan di situ.

Indonesian VMD 2005

Melalui salib, Kristus telah mengakhiri kebencian antara kedua kelompok itu. Setelah kedua kelompok itu menjadi satu tubuh, Kristus mau membawa keduanya kembali kepada Allah. Kristus telah melakukan itu dengan kematian-Nya pada kayu salib.