Ephesians 2:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia datang dan memberitakan damai sejahtera kepada kamu yang "jauh" dan damai sejahtera kepada mereka yang "dekat",

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia datang dan membagikan kabar baik perdamaian kepada kalian yang jauh, dan mereka yang dekat,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kristus datang dan membawa berita perdamaian kepada kalian yang bukan Yahudi yang jauh dari Allah. Dan Ia membawa berita perdamaian kepada mereka yang dekat dengan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itu sebabnya Kristus datang untuk memberitakan Kabar Baik tentang pendamaian itu kepadamu; baik kepada kalian orang bukan Yahudi yang dahulu jauh dari Allah, maupun kepada orang Yahudi yang dekat pada Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Itu sebabnya Kristus datang memberitakan Kabar Baik tentang pendamaian itu kepada orang bukan Yahudi yang dulu jauh dari Allah, dan kepada orang Yahudi yang dekat dengan Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Artinya, kedatangan Kristus sudah membawa perdamaian bagi semua bangsa, baik Yahudi yang dulu dianggap dekat kepada Allah maupun bangsa bukan Yahudi yang dulu jauh dari Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan Ia telah membawa Berita Kesukaan tentang perdamaian ini kepada orang bukan Yahudi, yang dahulu jauh sekali daripada-Nya, dan bangsa Yahudi, yang dekat kepada-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itu sebabnya Kristus datang untuk memberitakan Kabar Baik tentang pendamaian itu kepadamu; baik kepada kalian orang bukan Yahudi yang dahulu jauh dari Allah, maupun kepada orang Yahudi yang dekat pada Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia datang dan memberitakan damai sejahtera kepada kamu yang "jauh" dan damai sejahtera kepada mereka yang "dekat",

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka datanglah Ia memberitakan kabar kesukaan dari hal perdamaian kepada kamu yang jauh, dan perdamaian kepada orang yang dekat,

Indonesian VMD 2005

Kristus telah datang dan memberitakan damai sejahtera kepada kamu yang bukan Yahudi yang telah jauh dari Allah. Dan Dia memberitakan damai sejahtera juga kepada orang Yahudi yang dekat kepada Allah.