Ephesians 2:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena oleh Dia kita kedua pihak dalam satu Roh beroleh jalan masuk kepada Bapa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

karena melalui dia kita berdua memperoleh akses kepada Bapa melalui Roh yang sama.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab melalui Kristus kita semua mempunyai hak untuk datang kepada Bapa dalam satu Roh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan perantaraan Kristus, kita semua--baik orang Yahudi maupun orang bukan Yahudi--oleh Roh Allah yang satu, dapat mendekati sang Bapa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang kita semua, orang Yahudi atau bukan Yahudi, boleh datang kepada Bapa karena Yesus Kristus, dengan pertolongan Roh Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang, melalui pengurbanan yang sudah Kristus lakukan, kita semua mempunyai hak untuk datang kepada Bapa melalui Roh Kudus yang ada dalam diri kita masing-masing.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang kita sekalian, orang Yahudi atau bukan, boleh datang kepada Allah Bapa dengan pertolongan Roh Kudus karena apa yang telah dilakukan oleh Kristus bagi kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan perantaraan Kristus, kita semua — baik orang Yahudi maupun orang bukan Yahudi — oleh Roh Allah yang satu, dapat mendekati sang Bapa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena melalui Dia kita kedua pihak dalam satu Roh beroleh jalan masuk kepada Bapa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena oleh sebab Dia kita kedua pihak itu dapat menghampiri Bapa dengan Roh yang satu itu.

Indonesian VMD 2005

Ya, melalui Kristus kita semuanya mempunyai hak untuk datang kepada Bapa melalui satu Roh.