Ephesians 2:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di dalam Dia tumbuh seluruh bangunan, rapih tersusun, menjadi bait Allah yang kudus, di dalam Tuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Di dalam Dia seluruh bangunan disatukan, tumbuh menjadi bait suci bagi Tuhan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seluruh bangunan itu disatukan di dalam Dia, dan Ia membuatnya bertumbuh dan menjadi Bait kudus bagi Tuhan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ialah yang menyusun seluruh bangunan itu menjadi Rumah Allah yang khusus untuk Tuhan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus Kristuslah yang mempersatukan seluruh bangunan itu, dan membuatnya menjadi sebuah rumah yang suci bagi Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saat kita masing-masing bersatu dengan Kristus, bentuk seluruh bangunan itu menjadi semakin sempurna sampai menjadi rumah yang kudus bagi Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Melalui Dia semua bagian terhubung dengan kuat dan tumbuh menjadi rumah Tuhan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ialah yang menyusun seluruh bangunan itu menjadi Rumah Allah yang khusus untuk Tuhan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di dalam Dia tumbuh seluruh bangunan, rapi tersusun, menjadi bait Allah yang kudus, di dalam Tuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka di dalam Kristus segenap bangunan disusunkan, lalu bertambah-tambah menjadi rumah Allah yang kudus di dalam Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Semua bangunan itu dijadikan satu dalam Kristus, dan Dia membuatnya bertumbuh dan menjadi bait suci dalam Tuhan.