Ephesians 2:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di dalam Dia kamu juga turut dibangunkan menjadi tempat kediaman Allah, di dalam Roh.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian juga sedang dibangun bersama di dalam dia sebagai tempat bagi Allah untuk hidup oleh Roh.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bersatu dengan-Nya, kamu dibangun bersama-sama dengan orang lain untuk menjadi tempat di mana Allah tinggal melalui Roh Kudus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena hidup bersatu dengan Kristus, kalian juga sedang dibangun bersama orang-orang lain menjadi sebuah rumah untuk Allah; di situ Allah tinggal dengan Roh-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Oleh karena kalian sudah hidup bersatu dengan Kristus, kalian juga sedang dibangun bersama orang-orang lain menjadi sebuah rumah untuk Roh Allah tinggal di dalamnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi kalian dari bangsa mana pun sama-sama dijadikan sebagai tempat kediaman Allah oleh Kristus melalui Roh Kudus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Saudara milik Kristus, Saudara juga adalah bagian dari rumah tempat Allah hidup melalui Roh-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena hidup bersatu dengan Kristus, kalian juga sedang dibangun bersama orang-orang lain menjadi sebuah rumah untuk Allah; di situ Allah tinggal dengan Roh-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di dalam Dia kamu juga turut dibangun menjadi tempat kediaman Allah, di dalam Roh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Di dalam-Nyalah kamu juga didirikan bersama-sama menjadi tempat kediaman Allah oleh Roh.

Indonesian VMD 2005

Di dalam Dia kamu juga dibangun bersama orang Yahudi menjadi suatu tempat kediaman Allah melalui Roh.