Ephesians 2:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

itu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ini tidak ada hubungannya dengan usaha manusia, jadi jangan bangga pada dirimu sendiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu tidak diselamatkan oleh karena hal-hal yang kamu perbuat, jadi jangan ada orang yang menyombongkan diri tentang hal itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(2:8)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(2:8)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi kita selamat bukan karena kita melakukan perbuatan baik. Memang Allah sudah mengatur hal itu supaya tidak ada seorang pun yang dapat membanggakan diri tentang keselamatannya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Keselamatan bukanlah upah perbuatan baik yang kita lakukan, sehingga tidak seorang pun di antara kita dapat menyombongkannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

itu bukan hasil pekerjaanmu, supaya tidak ada orang yang memegahkan diri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

bukannya daripada perbuatan, supaya jangan barang seorang memegahkan dirinya.

Indonesian VMD 2005

Kamu tidak diselamatkan oleh yang kamu lakukan, jadi tidak ada seorang pun yang dapat bangga atas dirinya.