Ephesians 3:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Itulah sebabnya aku ini, Paulus, orang yang dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kamu orang-orang yang tidak mengenal Allah

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Inilah saya, Paulus, sekarang dipenjarakan karena melayani Kristus Yesus, untuk menolong kalian orang yang bukan Yahudi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, aku, Paulus, dipenjarakan karena melayani Yesus Kristus demi kamu yang bukan Yahudi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itu sebabnya saya, Paulus, dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kepentingan kalian yang bukan Yahudi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Paulus melayani orang bukan Yahudi] Saya, Paulus, rela masuk penjara karena melakukan pekerjaan Kristus Yesus untuk kepentingan kalian, orang bukan Yahudi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya, Paulus, sekarang sedang dipenjara karena pelayanan bagi Kristus Yesus, khususnya yang saya kerjakan untuk kalian orang yang bukan Yahudi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya, Paulus, hamba Kristus, dipenjarakan di sini karena Saudara sekalian—karena memberitakan bahwa orang bukan Yahudi juga merupakan bagian dari rumah Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itu sebabnya saya, Paulus, dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kepentingan kalian yang bukan Yahudi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Itulah sebabnya aku ini, Paulus, dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kamu orang-orang bukan Yahudi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka itulah sebabnya aku ini, Paulus, yang terbelenggu karena Kristus Yesus oleh sebab kamu orang kafir asalnya,

Indonesian VMD 2005

[Pekerjaan Paulus untuk Bangsa-bangsa Lain] Jadi aku, Paulus, adalah yang dipenjarakan karena melayani Kristus Yesus demi kamu yang bukan Yahudi.