Ephesians 3:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya sekarang oleh jemaat diberitahukan pelbagai ragam hikmat Allah kepada pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa di sorga,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Rencana Allah adalah supaya semua pemerintah dan penguasa di surga menyaksikan berbagai cara Allah menunjukkan kebijaksanaan-Nya melalui gereja.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tujuan-Nya adalah agar semua pemerintah dan penguasa di tempat-tempat surgawi mulai sekarang tahu berbagai cara Allah menunjukkan hikmat-Nya. Mereka akan tahu hal ini karena gereja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maksud Allah ialah supaya sekarang, melalui jemaat, semua yang memegang kekuasaan di angkasa mengetahui kebijaksanaan Allah dalam segala macam bentuknya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maksud Allah ialah, supaya melalui jemaat, Ia menunjukkan kepada semua penguasa di angkasa betapa sempurna kebijaksanaan-Nya dalam segala hal.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang Allah sudah menyatukan kita semua menjadi jemaat-Nya. Melalui kesatuan kita ini Dia bermaksud menunjukkan hikmat-Nya yang berlimpah kepada semua penguasa di segala tingkat surga dan langit.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Maksud Allah ialah menunjukkan kepada segala penguasa di surga kebijaksanaan-Nya dalam segala macam bentuknya melalui jemaat-Nya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maksud Allah ialah supaya sekarang, melalui jemaat, semua yang memegang kekuasaan di angkasa mengetahui kebijaksanaan Allah dalam segala macam bentuknya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya sekarang melalui jemaat diberitahukan berbagai ragam hikmat Allah kepada pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa di surga,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya sekarang berbagai-bagai hikmat Allah diberitakan oleh sidang jemaat kepada segala pemerintah dan penguasa yang di surga,

Indonesian VMD 2005

Tujuan-Nya agar semua pemerintah dan penguasa di tempat surgawi tahu berbagai cara Allah menunjukkan kebijaksanaan-Nya. Mereka akan mengetahui itu melalui gereja.